Pravda gora od nepravde
Reagovanja
Foto:Index.hr
Povodom pustan ja iz zatvora ratnog zlocinca Vinka Martinovica Stele
Ponedeljak,16 janurar u Chicagu. Datum koji se u Americi obiljezava sa posebnim postovanjem. Dan Martina Lutera Kinga.Ocekujem cijeli dan na TV progaramu cuvenu recenicu: « I have a dream». Kad me Mugdim iznenadi rijecima: «Pusten je iz zatvora Stela. Vinko Marttinovic zvani Stela!» Ostadoh bez daha. Ne mogu da dodjem sebi. Kako pusten, pitam? Postavljam sama sebi pitanja: kako, kako i zasto? Bez konacnog opdgovora. Jer ne shvatam da se od pravde moze napraviti takva i tolika nepravda!
Na mah mi se vratise slike iz 1993. godine. Dan suncan kako to moze biti u augustu u Mostaru. Ali cijeli dan padaju po gradu granate, ne prestaje od ranog jutra. Negdje oko 4 sata lupa na mojim vratima. Dvojica iz IV kaznjenicke bojne Herceg Bosne upadaju u stan i traze mi ledenim glasom kljuceve od kola i da mirno napustim stan. Iznenadjena, bez cipela, samo u majici koja mi je na svu srecu bila skoro do koljena, izbacuju me iz stana i kako to uobicajeno rade odmah prelaze na pljacku. Za mene golgota pocinje tek na izlazu iz zgrade. Pored kombija stoji Stela sa pistoljem za pasom i grubo mi kaze: «Ulazi balinko u ven!». Za trenutak sam zastala, jer unutrasnjost «zidova» kombija bila je sva krvava. Ja sam jedina bila na ulici u tom momentu i od glave do pete me obuzese groznica straha: sta ce se dogoditi sa mnom? Za trenutak sam zastala i rekla mu: «Stani covjece!» -stiskajuci do boli sake ispred sebe, da bi me on u sljedecam trenutku poceo udarati. Oborio me je na asfalt i udarao nogama i teskim cokulama gdje god je stigao.U jednom momentu krenuo je je nogom posred mojih prsiju. Kako sam se jos uvijek opravljala od operacije karcinoma pluca, u tom momentu sam ga zgrabila za nogu i on je pao na ledja. Nakon toga skoro da se ne sjecam kuda me sve udarao. Najbolja dokumentacija se moze naci na CNN-u cija je ekipa boravila na lijevoj obali samo par dana poslije mog progona.Trazili su svjedoke desavanja i kad su me vidjeli skoro da nisam morala nista ni reci. Sve je svjedocilo moje krvavo – modro tijelo, slomljeni palac na ruci, a pored svega oteklina oka. Kad su Stela i njegovisaradnici natrpali u ven gotovo pedeset «balija» krenuli se prema granicnoj crti zaopadni – istocmni Mostar. Natjerali su nas da pjeske predjemo na drugu stranu. Pucali su za nama i neke od nas pogtodiloi nasred ceste. Ja sam uspjela da se dokopam nasih na lijevoj obali gdje sam se lijecila mjesec dana.
Eto tako, dok mi ovdje u Americi, mojoj sadasnjoj domovini, slavimo praznik Martina Lutera Kinga, njegov san da ce pravda pobijediti, medjunarodni sud pusta na slobodu zlikovca Stelu nakon dvije trecine odlezane kazne, jer se navodno u zatvoru «popravio». Tako ce se taj siledzije i zlocinac, zvani Stela, koji je zajedno sa razbojnikom Mladenom Naletilicem Tutom, izbacivao iz stanova, mlatio do krvi i ubijao «balije» kao jedan od rukovodioca poznate kaznjenicke ustaske IV bojne, slobodno setati i prsiti nasim gradom! Ali eto, od pravde se mogu ocekivati i takvi paradoksi, premda se Stelama, Tutama i drugim nitkovima nikad ne moze oprostiti zasluzena kazna.
Ovo nije moja jadikovka, ovo je moj apel da se zlocinci, posebno ratni, moraju tretirati kao zlocinci, a ne da im neko iz cista mira pokloni ugodan zivot. Hoce li se isto tako desiti i sa Karadzicem i Mladicem, jer, zaboga, pa vec su svoje odsluzili krijuci se od ruke pravde.
U Cikagu, ne po svojoj zelji
Emira-Oglic Karabeg
Logoraši iz Mostara: Puštanje Štele na slobodu sramotno
Mostar
15.01.2012
Vinko Martinović Štela je odlukom predsjednika Haškog tribunala Theodora Merona pušten na slobodu prije odsluženja cjelokupne kazne od 18 godina zatvora na koju je osuđen zbog zločina nad nehrvatskim stanovništvom u okolini Mostara..
Odluka je donesena na osnovu činjenice da je Martinović odslužio dvije trećine kazne. Martinović je poslan u Italiju u maju 2008. godine na odsluženje kazne od 18 godina zatvora.
Udruženja logoraša i porodica poginulih su ogorčeni činjenicom da je Martinović pušten nakon odslužene dvije trećine zatvorske kazne i upozoravaju da ovakve presude postaju pravilo kada su u pitanju ratni zločinci
Vinko Martinović Štela bio je bio zapovjednik jedinice Mrmak u sastavu Kažnjeničke bojne kojom je komandovao Mladen Naletilić zvani “Tuta”. Osuđen je na 18 godina zatvora, a presudu je u maju 2006. godine, zajedno sa presudom Tuti na 20 godina zatvora, potvrdilo Žalbeno veće. Martinović je osuđen zbog namjernog ubijanja, progona na političkim, rasnim i vjerskim osnovama, nehumanih djela, ubistava i drugih zločina. Na sudu je dokazano da je lično učestvovao u ubistvu Nenada Harmandžića
Vinko Martonović Štela
Zločini su izvršeni u Mostaru, Širokom Brijegu, logoru Heliodrom i u selima Sovići i Doljani tokom 1993. i 1994. godine.
Oslobađanje Vinka Martinovića Štele nakon odslužene dvije trećine kazne logoraši Mostara smatraju sramotnim
“Nisam iznenađen činjenicom da je Štela Martinović pušten na slobodu nakon dvije trećine odslužene kazne. Ovo je već postala sudska praksa, jer je već prije njega puno osuđenika pušteno na slobodu nakon dvije trećine kazne. Sasvim sam siguran da će se ovo nastaviti i sa drugim optuženicima”, kaže Edin Batlak, član Upravnog odbora Udruženja logoraša.
Odlukom predsjednika Haškog tribunala Theodora Merona Štela je pušten na slobodu prije odsluženja cjelokupne kazne od 18 godina zatvora
Sudac Meron je u odluci konstatirao da je Martinović u avgustu prošle godine izdržao 12 od 18 godina zatvorske kazne i da je, prema izvještaju zatvorskih vlasti u Italiji, gdje je kaznu služio, pokazao da je “u izvjesnoj mjeri” rehabilitiran.
“Poruka žrtavama, poruka svjedocima je više nego loša. Držim da definitivno, barem na kraju treba da se promjeni ovakva praksa Haškog tribunala kako bi se prestalo sa ismijavanjem žrtava jer evidentno je da će zločinci i na taj način biti nagrađeni.”, dodaje Batlak.
Edin Batlak jedan je od rijetkih Mostaraca koji je uopšte pristao govoriti o Vinku Martinoviću. Obzirom na ranije najave kako se Martinović vraća u Mostar, to ne treba čuditi, kaže nam takođe jedan od logoraša, zaštićeni haški svjedok u slučaju Vinka Martinovića:
“U nas je Štela operisao po samom centru grada. Brojne je zločine počinio. Nevjerovatno je da ljudi koji su krali auta, ili izvršili neke druge prekršaje, odsluže cijelu kaznu bez obzira na ponašanje, a najteži zločinci bivaju amnestirani od jedne trećine kazne. To je nevjerovatna pogreška Haškog suda. U svakom slučaju kada Štela dođe u Mostar, biće to prava bomba i za građane i za naročito neke ljude kojima je zaprijetio da su ga prodali”, kaže sagovornik RSE.
Da li je Martinović već napustio talijanski zatvor, i gdje će mu biti krajnje odredište – BiH ili Hrvatska, njegov odvjetnik Želimir Par za sada nije želio odgovoriti.
Martinovića u Hrvatskoj čeka ponovno suđenje za ubistvo Jasmine Đukić u Mostaru. Osuđen je 1998. godine prvostepeno na osam godina zatvora. Odlukom Vrhovnog suda Hrvatske presuda je ukinuta pred njegovo izručenje Haškom sudu, a slučaj je vraćen na ponovno suđenje.
Iako su mediji špekulirali da je za Štelom raspisana i međunarodna potjernica, glasnogovornik Županijskog suda Krešimir Devčić ove navode odbacuje:
„U ovom trenutku treba vidjeti da li će se on dragovoljno javiti na sud ili će se morati primjeniti određene mjere koje su predviđene Zakonom kako bi se osiguralo njegovo prisustvo tokom suđenja“, naglašava Devčić.
Kako tvrde naši izvori u Tužilaštvu BiH, ukoliko se Martinović vrati u Mostar, vrlo je izvjesno ponovno otvaranje još nekoliko predmeta koja se dovode u vezu upravo sa jedinicom Mrmak Vinka Martinovića Štele.
“Njegova jedinica je tu praktično ostala netaknuta, jer iz te jedinice samo je Vinko Martinović Štela “otišao”, potvrdio je za RSE izvor iz Tužilaštva.
Mostar
Drugi ljudi koji su s njim učestvovali, po njegovu nalogu direktno ubijali, nisu uopšte procesuirani na sudovima u BiH, za Hag su bili “sitna riba”.
Praktično, Vinko Martinović Štela kada dođe ima svoju jedinicu, tvrdi nekadašnji logoraš i zaštićeni svjedok u predmetu Martinović i dodaje: “U prvoj presudi za zločine u području Mostara, Raspravno vijeće Haškog tribunala je zaključilo da su Mladen Naletilić Tuta i Vinko Martinović Štela ‘direktno doprinijeli’ kampanji progona koja je 1993. vođena protiv bošnjačkih civila u tom području.”
Vijeće je – “na temelju iskaza svjedoka kao i dokumenata, među kojima su transkripti iz ureda Franje Tuđmana” – zaključilo da “nema sumnje da su Hrvatska i Herceg-Bosna slijedile isti krajnji cilj, a to je uključivanje hrvatskih područja u BiH u jedinstvenu hrvatsku državu”.
Vijeće je, podsjetimo, u presudi posebno istaknulo Tuđmanovu izjavu da se u Herceg-Bosni “rješavaju buduće granice hrvatske države”.
RSE
Izvod iz optuzbe ICTY
Mladen Naletilic (“Tuta”) and Vinko Martinovic (“Stela”) indicted for their
alleged involvement in the ethnic cleansing of the mostar municipality
On Monday 21 December 1998, Judge Richard May confirmed the indictment submitted three days before by the Prosecutor, Justice Louise Arbour, against MLADEN NALETILIC, also known as “Tuta”, and VINKO MARTINOVIC, also known as “Stela”.
THE ACCUSED
According to the indictment,
- Mladen NALETILIC “Tuta” was born on 1 December 1946 in Bosnia and Herzegovina and “acquired the citizenship of the Republic of Croatia, which he maintains to date”. He left the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the late 1960’s or early 1970’s, and “remained abroad until his return to his country of origin in 1990″.
On or about June 1991, Mladen NALETILIC founded a special unit, the “Kaznjenicka Bojna” (KB, Convicts’ Battalion) and became its commander. The KB was composed of approximately 200 to 300 soldiers grouped in several sub-units, called ATG or ATJ (Anti-terrorist Group or Unit) with basis around Mostar.
The main tasks of the KB “were combat missions on the front-line, expulsions and attacks against Bosnian Muslim civilians in the territories” Sin Bosnia and HerzegovinaC occupied by the HV (the army of the Republic of Croatia) and the HVO (the executive, administrative and defence body of the then Croatian community of Herceg-Bosna).
- Vinko MARTINOVIC “Stela” was born on 21 September 1963 in Bosnia and Herzegovina and “acquired the citizenship of the Republic of Croatia, which he maintains to date”. A commander in the Croatian Defence Forces (HOS) militia in Mostar in 1992, he later joined the KB where he became the commander of the sub-unit ATG “Mrmak”, later named “Vinko Skrobo”.
THE EVENTS COVERED BY THE INDICTMENT
According to the indictment,
(…)
9) In April 1993, the HVO launched a series of attacks against the Bosnian Muslim civilian population, such as the attack of Ahmici on 16 April and others in central Bosnia. At the same time, on 17 April 1993, forces of the HV and HVO, including the KB, attacked the villages of Sovici and Doljani (municipality of Jablanica) under the overall command of MLADEN NALETILIC, and carried out the forcible transfer of the Bosnian Muslim population and destruction of their properties. Beginning simultaneously in April 1993, in the Herzegovinian municipalities of Stolac, Capljina and Mostar, the HVO carried out the arrest of prominent Bosnian Muslims and imposed different measures of persecution against the Bosnian Muslim population, such as dismissals from work position and public service, discrimination in the delivery of humanitarian aid, attacks against Bosnian Muslim houses and properties, and imposition of Croat language and education.
10) On 9 May 1993, the HV and HVO, including the KB, launched a large military offensive against the Bosnian Muslim population of Mostar and the positions of the AbiH in the city, provoking the start of an armed conflict with the ABiH in the municipality of Mostar. Subsequently the Bosnian Muslim population was the target of a broad campaign of violence in the areas of Mostar occupied by the HV and HVO, lasting at least until the cease-fire and peace agreements of February and March 1994. Across the confrontation line, the ABiH held section of the city was under siege by the HV and HVO forces, who were shelling intensely the area and preventing the arrival of humanitarian aid and basic supplies. MLADEN NALETILIC, as commander of the KB, and VINKO MARTINOVIC, as commander of the “Mrmak” or “Vinko Skrobo” sub-unit of the KB were leading perpetrators of this campaign against the Bosnian Muslim population.
11) The goal of this campaign by the HV and HVO forces, commonly referred to as “ethnic cleansing”, was to gain control of the municipalities of Mostar, Jablanica and others in Bosnia Herzegovina and to force the Bosnian Muslim population to leave these territories or to substantially reduce and subjugate this population. The means used for this purpose included killings, beatings, torture, evictions, destruction of cultural and religious heritage, looting, deprivation of basic civil and human rights, and mass expulsions, detentions and imprisonments, all of them executed following a systematic pattern of ethnic discrimination. As a result of this campaign, tens of thousands of Bosnian Muslims abandoned Mostar, Jablanica and other municipalities in Bosnia and Herzegovina. The traditional ethnic diversity of these municipalities was virtually eliminated, and an ethnically homogeneous society and institutions were imposed in these areas.
THE CHARGES
Mladen NALETILIC and Vinko MARTINOVIC are allegedly “individually responsible” pursuant to Article 7(1) of the Statute and also, or alternatively, “responsible as superiors for the acts of their subordinates”, pursuant to Article 7(3) of the Statute.
“Individual criminal responsibility involves planning, instigating, ordering, committing, or otherwise aiding and abetting in the planning, preparation or execution of the acts or omissions (…)”
“A superior is responsible for the acts of his subordinates if the superior knew, or had reason to know, that his subordinate was about to commit such acts, or had done so, and the superior failed to take the necessary and reasonable measures to prevent such further acts, or to punish the perpetrators thereof.”
The alleged crimes are: persecutions on political, racial and religious grounds; unlawful labour and human shields as inhuman treatment and wilful killing; torture and wilfully causing great suffering; murder, wilful killing and wilfully causing great suffering; forcible transfer; destruction and plunder of property.
Mladen NALETILIC stands accused of 17 counts: Crimes against humanity (four counts), Grave breaches of the Geneva Conventions (six counts) and Violations of the laws or customs of war (seven counts).
Vinko MARTINOVIC stands accused of 22 counts: Crimes against humanity (five counts), Grave breaches of the Geneva Conventions (eight counts) and Violations of the laws or customs of war (nine counts).
